Auspiciado por el Ministerio de Cultura de China y gestionado por el Grupo de Arte y Entretenimiento de China, el segundo seminario titulado “Magia en dos cuerdas” de la serie de conferencias sobre la cultura china se realizó por la famosa artista de Erhu, Ma Xiaohui, al mediodía del día 2 de septiembre en el Instituto Politécnico Nacional (IPN), al cual asistieron alrededor de 200 maestros y estudiantes locales.

Ma programó con esmero cerca de 20 piezas de diferentes países y estilos para los tres seminarios que tenían lugar en tres prestigiosos colegios mexicanos. Comenzó el ensayo con la violonchelista mexicana Nubia Ferrio el primer día de su llegada.

A diferencia del primer seminario del día 31 de agosto en la Universidad de Claustro de Sor Juana, Ma abrió el segundo con piezas clásicas occidentales, entre ellas la obra estadounidense “Mi camino”, la austriaca “La tristeza del amor”, la checa “Humor”, etc. Acto seguido, “La noche profunda” y obras clásicas de Bach interpretadas conjuntamente por la virtuosa artista Ma con la violonchelista Nubia Ferrio de la Orquesta Sinfónica del IPN. Más adelante, Ma interpretó varios solos de Erhu como “Niangyuhuaxiang” (El canto de los pájaros, la fragancia de las flores), “Qin Yun” en conmemoración al maestro Wang Yi, y la pieza popular de Mongolia de su autoría “Carrera de Cabello”, las cuales impresionaron a los asistentes. Para satisfacer a la audiencia, Ma volvió a presentar junto con la Sra. Ferrio la canción de la película ganadora del Óscar “El tigre y el Dragón”. Compuesta por Tan Dun, originalmente interpretado por Ma Xiaohui y el famoso violonchelista Ma Youyou, dicha obra se hizo popular por el mundo. Debido a esta pieza musical, junto con su dedicación a la música tradicional china, Ma Xiaohui obtuvo su alta reputación.

Interpretación con Erhu de Ma Xiaohui en el seminario

La audiencia emotivamente expresó, “Nos cautivó lo presentado en el seminario sobre la historia, el presente y el futuro de China. El encanto de este pequeño instrumento tradicional chino nos llenó de paz y amor con su música, cuya mágica melodía hizo que viéramos el paisaje de las montañas y los ríos, escucháramos los cantos de los pajaritos, oliéramos la fragancia de las flores, escucháramos nuestras voces interiores y conociéramos la melodía de China. El Erhu es un increíble instrumento del alma, que expresa las emociones humanas, purifica nuestra mente y nos presenta lo bello de la vida…”

Por la interacción de la audiencia mediante muchas preguntas, la conferencia duró dos horas, una hora más que lo planeado. Ma regaló su álbum como premio a los tres primeros asistentes en responder sus preguntas. Entre los visitantes, algunos eran estudiantes de violín del IPN, quienes tenían gran interés en el violín chino e hicieron muchos cuestionamientos sobre él. A causa de la asombrosa cantidad de preguntas y solicitudes de fotos, Ma Xiaohui tuvo que limitar el número de preguntas y soló permitió fotos grupales.

Cuando se acabó la conferencia, la audiencia expresó sus deseos de visitar China y de que Ma volviera a presentarse en México y América Latina. Fascinados por el Qipao, varios asistentes coincidieron, “Es mi ídolo. Tanto su interpretación como su presencia y personalidad emanan de talento y la belleza femenina de las artistas chinas. Las melodías del Erhu no sólo demuestras su elegancia, sino también su amor y pasión hacia la música y la vida. Nos encanta su interpretación. ¡Es increíble! El seminario es significativo porque acerca a los dos pueblos y consolida nuestra amistad. Ya nos enamoramos de China y sus músicos por su profesionalismo.” Respondió Ma entusiásticamente, “Aunque se volvió famoso el Erhu en China, es un producto mestizo de la Ruta de la Seda. Me siento en casa por la cálida cultura de México. El Erhu expresa las emociones de la gente común, no es un instrumento sólo para la aristocrasia, por lo que ha logrado la simpatía del público.”

Asistieron dos medios de comunicación local al evento y preguntaron, “Se dice que es su cuarta visita a México, ¿cuál es su impresión? Al público mexicano, le encantó su presentación, y ¿cómo se siente?” Respondió Ma, “Esta visita es muy extraordinaria y es un gran honor para mí tener la excepcional oportunidad de realizar este especial evento del ‘Año de Intercambio Cultural China-América Latina y el Caribe’ y la serie de conferencias sobre la cultura china. Quiero transmitir la belleza del instrumento, así como la verdad, la bondad y la belleza de la vida. Además, quiero difundir la riqueza de la cultura china. Es nuestra misión seguir estableciendo el puente de amistad y promoviendo los intercambios culturales con el fin de profundizar la mutua comprensión…”

La televisión local entrevistando a la artista Ma

El tercer seminario del mismo tema tendrá lugar la noche del día 5 de septiembre en la prestigiosa Universidad Nacional Autónoma de México.