Durante el 29 de agosto y el 8 de septiembre, Ma Xiaohui, famosa artista de erhu, actriz de primera categoría nacional de China y solista de la Orquesta de Música Tradicional de Shanghai, realizó dos presentaciones musicales y participó en tres seminarios sobre la cultura china en la capital mexicana, la Ciudad de México.

Por la noche del 1 de septiembre, la música tradicional china lució en el auditorio Alejo Peralta del Instituto Politécnico Nacional (IPN). Junto con la Orquesta Sinfónica del IPN, Ma Xiaohui presentó primero la pieza titulada “Rio del Pesar”, obra del famoso compositor contemporáneo chino Yang Liqing, la que presentó una melodía triste describiendo lo duro de la vida en las zonas del sur de China y trasladó el concepto del Budismo sobre la “amargura de la vida”. Acto seguido, la obra “La Pastora en las Montañas de Tianshan” demostró el hermoso paisaje de la pradera y la belleza de la pastora de la región oeste de la China antigua.

Presentación musical de Ma Xiaohui en México

Después del medio tiempo, la artista Ma volvió rodeada de aplausos y ovaciones de los espectadores e interpretó la pieza mogol de su autoría titulada “Carrera de Caballo”. Utilizando tanto el arco como las manos, su fantástica interpretación de la obra cautivó a todos los presentes.

｜
La artista Ma Xiaohui en el seminario sobre la cultura china en México

La segunda función de Ma Xiaohui junto con la Orquesta Sinfónica del IPN del pasado 3 de septiembre fue transmitida a todo México a través del Canal Once de televisión, el internet y la televisión por satélite. Es otra celebración del “Año de Intercambio Cultural China-América Latina y el Caribe” que aprovecha los medios influentes de comunicación para difundir la belleza de la música china a más público, tras el reciente concierto de Langlang transmitido en vivo a todo Chile mediante la red.

Los espectáculos fueron manifestaciones de la música tradicional china por Ma Xiaohui, mientras los tres seminarios titulados “Magia en dos cuerdas” sobre la cultura china llevados a cabo en las tres instituciones mexicanas de prestigio que son la Universidad de Claustro de Sor Juana, el Instituto Politécnico Nacional y la Universidad Nacional Autónoma de México, fueron más bien intercambios artísticos con profundidad.

Con el Erhu en sus manos, la virtuosa artista presentó al público presente el origen y la evolución de este instrumento chino según su conocimiento del desarrollo cultural y artístico de China así como su propia experiencia artística, entre otras perspectivas. Relató, “el Erhu fue traído a China desde el Medio Oriente en la próspera dinastía Tang que gozaba de la diversidad cultural. Las dos cuerdas del Erhu representan respectivamente el Cielo y la Tierra, el Ying y el Yang, a ti y a mí, o también puede ser, la cultura oriental y la occidental, lo cual indica la idea de que entre las dos cuerdas existe una posibilidad infinita. El Erhu es un instrumento del alma que expresa todas las emociones humanas, con un sonido llena de sabiduría y espiritualidad chinas.”

En los eventos, Ma interpretó junto con la violonchelista Nubia Fierro de la Orquesta Sinfónica del IPN obras como “Aria en la Cuerda G”, “Invención de Dos Partes de Bach”, “La Noche Profunda”, “Liang Zhu”, “Carrera de Caballo”, entre otras piezas clásicas chinas y extranjeras. El diálogo entre el Erhu y el violonchelo fascinó a los asistentes.

El “Año de Intercambio Cultural China-América Latina y el Caribe”, auspiciado por el Ministerio de Cultura de China y gestionado por el Grupo de Arte y Entretenimiento de China, es el evento cultural de mayor envergadura realizado conjuntamente por China y el continente latinoamericano desde la fundación de la República Popular China. Desde marzo de este año, la multicolorida serie de celebraciones culturales de diversas formas ha extendido el puente de amistad e intercambio cultural entre China y América Latina y el Caribe.

Desde la apertura del “Año de Intercambio Cultural China-América Latina y el Caribe”, los intercambios culturales sino-mexicanos han sido parte significativa. El evento que combinó la quintaesencia de las dos culturas, la “Noche de México: China y México con manos unidas” y la gira de la Compañía Nacional de Ópera de Pekín de China realizados en el mes pasado de agosto, junto con dicha presentación musical de la artista Ma Xiaohui, dieron lugar a una nueva ronda de celebraciones variadas del tour cultural de China en México en el “Año de Intercambio Cultural China-América Latina y el Caribe”.