22:02:24 2017-06-04 / Xinhua

Por Carina López y Wu Hao

MEXICO, 4 jun (Xinhua) -- Las obras maestras de Hakka como patrimonio cultural intangible de China llegaron a México logrando cautivar a miles de mexicanos, uniéndose a las celebraciones mundiales de la Semana de la Cultura China.

En esta ocasión, la Semana de la Cultura China se realiza en el estado central de México y la capital de ese país, del 1 al 4 de junio, con la temática "Herencia e Innovación-Patrimonio Cultural Intangible de China".

A tan sólo dos días desde su estreno en México, miles de mexicanos han acudido a contemplar los espectáculos presentados por el grupo artístico de la ciudad china de Meizhou.

Este grupo artístico está compuesto por 25 personas, quienes son principalmente artistas profesionales y herederos de patrimonio cultural intangible de nivel nacional.

"Los pobladores del estado de México llegan a estos eventos con mucha curiosidad y llenos de expectativas, pensando en que seguramente encontrarán un espectáculo totalmente original que estará al alcance de su mano sin tener que viajar al otro lado del mundo", dijo a Xinhua el encargado de la Unidad de Asuntos Internacionales y Ciudades Hermanas de Tlalnepantla, Abraham Trejo.

Las presentaciones, destacó Trejo, forman un vínculo entre China y México, al tiempo que exhiben los logros del país asiático en materia de preservación.

Trejo mencionó que China invierte mucho esfuerzo en la promoción de su cultura, lo que permite a países como México conocer de cerca y, a detalle, peculiares y enriquecedoras tradiciones del gigante asiático.

Las exposiciones, agregó, reafirman la una profunda relación cultural entre China y México, las cuales se seguirán trabajando y promoviendo debido a la gran aceptación y popularidad que tienen este tipo de espectáculos entre los mexicanos.

EL CANTO DE LA MONTAÑA

Uno de los grandes tesoros de la cultura china es el canto popular Hakka, también llamado "canto de la montaña", el cual se conforma de canciones proveniente de pueblo Hakka cantadas en su propio dialecto.

El repertorio de la música Hakka y de las danzas es muy amplio, desde música sólo instrumental hasta música acompañada de danza y teatro.

El canto Hakka es uno de los géneros de música folclórica más reconocidos de China, constituye la literatura oral del pueblo Hakka, un tesoro cultural de su importante legado y componente imprescindible del magnífico entramado cultural del pueblo chino.

"Este canto es un componente importantísimo de la cultura china, prueba de ello es que, en 2006, el canto popular Hakka de Meizhou fue seleccionado por el Consejo de Estado para integrarse al primer listado de patrimonio cultural intangible a nivel nacional", afirmó la subdirectora del Centro para la Protección del este patrimonio en la ciudad de Meizhou (sur de China), Yang Yuanling.

"El canto popular es abundante y colorido, su sonido es armonioso y dulce, consta de canciones que se valen de recursos musicales para expresar emociones humanas", indicó la artista durante una charla con el público mexicano.

Este canto siempre ha gozado de la valoración y el cariño de un amplio público.

Durante la conferencia, Yang decidió interactuar con el público e invitó al público a que subiera al escenario a practicar el saludo tradicional de este arte.

El público asistente acompañó con su voz a la famosa artista china, quien se mostró muy orgullosa de sus raíces luego de impartir una amena charla, a la que acudieron niños, jóvenes y adultos.

Por su parte, la experta en la interpretación de personajes de género Qingyi, Li Huanxia, expresó su alegría de poder presentarse en México y transmitir a los asistentes algunos fragmentos de la ópera Han de Guangdong, originalmente llamada "teatro de los ríos foráneos".

De acuerdo con Li, la ópera Han de Guangdong cuenta con más de 300 años de historia.

"Sus formas musicales predilectas son el Xipi, el Erhuang y el idioma en el que se interpreta es el mandarín", indicó.

La ópera Han de Guangdong cuenta con mayor popularidad en las regiones dialécticas chinas de Hakka y Chao, así como en algunas regiones del Sudeste Asiático, donde existen comunidades Hakka.

En 2008, la ópera fue inscrita al segundo listado de patrimonio cultural intangible a nivel nacional.

Li no perdió la oportunidad para reunirse con el público y mostrar la rica herencia cultural del grupo Hakka, prestando su vestuario a un joven mexicano al que enseñó una serie de movimientos que demostraban con cada figura un sentimiento.

Un grupo de jóvenes subió a bailar con ella al escenario, imitando sus pasos y sus delicados movimientos con las manos.

"Al escuchar el canto Hakka, se puede percibir mucha paz, debido a que la voz llega hasta nuestro interior, dejando de lado los problemas y centrándonos en escuchar únicamente el sonido", dijo Pedro Peña Corona, uno de los asistentes a este encuentro.

El espectador señaló que lo que más llama su atención de la cultura china es conocer las herramientas con las que preservan sus tradiciones casi intactas y cómo logran que éstas pasen de generación en generación.

"Ambas culturas son muy tenaces y perseverantes, prueba de ello es la conservación de sus tradiciones", recalcó.

Estas actividades forman parte de la celebración del 45º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y México en este 2017, mismas que tienen el propósito de fortalecer la asociación estratégica integral entre los dos países. Fin