11 de noviembre
El embajador Zhu Qingqiao publicó el artículo “Confianza, determinación y perseverancia, decisivas para el futuro desarrollo de China” para el periódico El Financiero. El documento es acerca de la quinta sesión plenaria del XIX Comité Central del Partido Comunista de China celebrada del 26 al 29 de octubre, a cual adoptó las propuestas para la elaboración del XIV Plan Quinquenal del Desarrollo Económico y Social (2021-2025) y los Objetivos a Largo Plazo. El artículo completo se muestra a continuación:
Del 26 al 29 de octubre, se celebró la quinta sesión plenaria del XIX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), la cual adoptó las propuestas para la elaboración del XIV Plan Quinquenal del Desarrollo Económico y Social (2021-2025) y los Objetivos a Largo Plazo para 2035. Esta hoja de ruta permite delinear el plano de desarrollo de China para el próximo lustro y un periodo más a futuro con miras a la construcción integral de un país socialista moderno. La celebración de esta reunión tiene una importancia trascendental e histórica en el proceso de desarrollo de China, del cual se destacan mensajes importantes.
China tiene confianza y esta confianza es fruto de los éxitos obtenidos.China logró un desarrollo estable pese a la compleja situación internacional que se vivió el quinquenio pasado. Se estima que el PIB alcanzará 100 billones de yuanes este año, y el peso de la economía china a nivel mundial ascendió de 15.5% en 2015 a 16.3% en 2019, año en que China contribuyó con el 32.4% al crecimiento económico mundial. Más de 55millones de personas superaron la pobreza, unos 100 millones de habitantes rurales se convirtieron en residentes urbanos, y se formó la mayor población de ingresos medios del mundo. El nivel de vida del pueblo se ha elevado notablemente, se ha popularizado la educación superior, se ha extendido a más población el seguro médico básico y el seguro básico a la vejez cuya cobertura actualmente es de 1.300 y 1.000 millones de personas respectivamente. China amplía su apertura constantemente, la cual se refleja con la firma de 200 documentos de cooperación para la construcción conjunta de la “Franja y la Ruta” con 138 países y 30 organizaciones internacionales, la creación de 21 zonas piloto de libre comercio, la organización de tres ediciones de la Exposición Internacional de Importaciones de China, entre otros. Frente a la inesperada pandemia de Covid-19, China ha logrado resultados estratégicos en la prevención y el control de la pandemia, así como en la recuperación económica acelerada. China será la única gran economía del mundo que logrará un crecimiento positivo en este año. Están por cumplirse los objetivos y las tareas planteadas en el XIII Plan Quinquenal; se vislumbra la victoria en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, con ello, el rejuvenecimiento nacional dará un gran paso hacia adelante. Los éxitos obtenidos en múltiples ámbitos del desarrollo socioeconómico de China nos han dado plena confianza de cara al futuro.
China tiene una gran determinación y tiene su origen en un sueño.La revitalización es el sueño más grande de la nación china en el tiempo moderno, y estamos avanzando a pesar de las adversidades. El periodo de 2021 a 2025 será el primer lustro en donde China habrá cumplido con la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada trazada para 2021, año en que el PCCh celebra su centenario, y habrá iniciado la construcción integral de un país socialista moderno en busca del segundo objetivo del centenario, previsto para el 2049 cuando se conmemorará el 100º aniversario de la fundación de la República Popular China. El XIV Plan Quinquenal es el punto de arranque para esta nueva expedición. En los próximos cinco años, China va a lograr nuevos resultados en el desarrollo económico, nuevos pasos en la reforma y apertura, nuevos progresos en el desarrollo social, nuevos avances en la civilización ecológica, un nuevo nivel del bienestar de la gente, así como un nuevo progreso en la eficacia de la gobernanza nacional. Hacia el 2035, China realizará básicamente la modernización socialista, con un incremento considerable en la fuerza económica, la fuerza tecnológica y la fuerza nacional integral; logrará una nueva etapa en la industrialización, el desarrollo informático, la urbanización y la modernización agrícola, reafirmando así la construcción de una economía moderna. China alcanzará la modernización de su sistema y la capacidad de gobernanza del país; construirá un país sólido en cultura, educación, talento, deportes y salud; construirá nuevos paradigmas ecológicos para trabajar y de vida; tendrá una nueva etapa de apertura; promoverá el PIB per cápita al nivel de los países medianamente desarrollados y expandirá notablemente el tamaño de la población de ingresos medios. China implementará la iniciativa de “China de paz”a un nivel superior y obtendrá progresos de gran trascendencia para impulsar el desarrollo humano integral y lograr la prosperidad común para todos.
China tiene perseverancia y esta perseverancia es valiosa por los esfuerzos incansables. Desde 1953, China empezó a determinar de forma científica sus objetivos de desarrollo de acuerdo con el entorno nacional y extranjero al que se enfrenta. Ha formulado e implementado los Planes Quinquenales para convertir los proyectos de desarrollo en una realidad tangible para el pueblo. Frente a una situación de cambios no vistos en un siglo, aunado a los profundos y complicados cambios del entorno de desarrollo, China mantendrá su firmeza estratégica, será responsable con sus propios asuntos, enarbolará como siempre la gran bandera del socialismo con características chinas, persistirá en el enfoque centrado en el pueblo e implementará sin dudar el nuevo concepto de desarrollo innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido. Considerando la promoción del desarrollo de alta calidad como eje principal, la profundización de la reforma estructural por el lado de la oferta como directriz primordial, la innovación y la reforma como fuerza motriz fundamental y la satisfacción de las crecientes necesidades de la población para una vida mejor como objetivo esencial,China coordinará el desarrollo y la seguridad, acelerará la construcción de un sistema económico moderno y la formación de un nuevo patrón de desarrollo en donde la circulación doméstica sea el pilar que se reforzará mutuamente con la circulación internacional, e impulsará la modernización del sistema y la capacidad de gobernanza nacional, a fin de lograr un desempeño económico constante que garantice la estabilidad y armonía social. Al mismo tiempo, China, comprometida con el principio de la paz, el desarrollo y la cooperación de beneficio mutuo, creará un entorno externo benéfico, además de promover la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales y una comunidad de futuro compartido para la humanidad.
China mantendrá un desarrollo constante y estable; continuará profundizando la cooperación mutuamente beneficiosa con todos los países del mundo incluyendo México, con miras a hacer mayores contribuciones a la paz, estabilidad, desarrollo y prosperidad del mundo.
