继在墨西哥城演出两场传统京剧《白蛇传》，科尔多瓦、贾拉普演出三场传统剧目《红娘》后，应第十二届奇瓦瓦国际艺术节（12th Festival International Chihuahua)之邀，京剧《红娘》隆重登上了艺术节的舞台。

  奇瓦瓦国际艺术节由墨西哥文化部和奇瓦瓦州共同主办。奇瓦瓦州（Chihuahua）位于墨西哥西北内陆，北靠美国新墨西哥州和得克萨斯州，面积24.7万平方公里，人口340万,是该国面积最大的州，首府奇瓦瓦市。奇瓦瓦国际艺术节每年在奇瓦瓦市和华雷斯城举办，为期一个月。

  奇瓦瓦的名字“Chihuahua”传说出自纳瓦特尔语Xicuahua，意为“干燥、多沙的”。华雷斯城 （Ciudad de Juárez，简称Juárez）是墨西哥奇瓦瓦州的一座城市，位于布拉沃河南岸，是墨西哥北部边境重要城市。

  奇瓦瓦国际艺术节每年邀请世界各地的知名表演团体来演出。每年以国家、奇瓦瓦州的城市和墨西哥境内其他城市为主题进行文化交流活动。2016年的主题国家便是中国。根据Heber Villegas（奇瓦瓦国际艺术节运营官）介绍，2016年8月还举办了中国电影、中国音乐等相关活动，京剧《红娘》是此次中国主题活动的重头戏，得到了当地观众的密切关注和热烈欢迎，不少观众在演出前一个月就买好了票。

  8月20日14:00，京剧《红娘》在华雷斯城Centro Cultural Paso del Norte剧场举行新闻发布会。李金平副团长携《红娘》主要演员唐禾香、郝仕鹏、郑菲与奇瓦瓦州主流媒体见面。记者们说中国国家京剧院前几站在墨西哥城、科尔多瓦、贾拉普的演出口碑甚好，已经打响了品牌，相关宣传报道铺天盖地、大篇幅的头版头条非常醒目。随后，媒体朋友们争相提问，大家就京剧演员的学习历程、如何选择京剧演员等问题进行了交流。

新闻发布会现场

记者提问

  8月21日20:00,传统经典剧目《红娘》在华雷斯城Centro Cultural Paso del Norte的Victories Hugo Rascon Banda剧场拉开序幕。Centro Cultural Paso del Norte属于华雷斯城政府，于2006年投入使用。Victories Hugo Rascon Banda剧场拥有1780个座位，已接待来自世界各地的优秀团体在此演出。当晚演出座无虚席，墨西哥观众盛装出席，兴奋不已。不少观众不仅买了华雷斯城的演出票，还买了22日奇瓦瓦市的演出票。在剧场大厅，只要看到中国面孔，就会问“你们是从中国来的京剧演员吗？”，并且热情地要求和我们合影、拥抱。

剧场外观

剧场内景

观众购票

观众排队入场

  精彩的演出结束后，演员们与现场观众进行了交流互动。能和演员们面对面交流，观众们感到欣喜若狂，他们踊跃举手，积极提问，把对京剧的喜爱和热情毫无保留地展现出来。其中一位墨西哥观众用流利的中文说道：“我们非常感谢你们！我们非常喜欢你们！欢迎来墨西哥！”

  交流互动结束，观众仍然意犹未尽，还有很多人不停举手，一些观众在后台出口坚持等候，就为了再看一看演员，索取演员的签名。

观众踊跃提问

 
互动交流

与观众挥手告别

主演唐禾香为观众签名

  40多岁的Victories Hugo Rascon Banda剧场总经理Mauricio Martinez看完演出后，来到后台，激动地说：“这是我们剧院上演的最优秀作品之一。它与众不同，以往我们已经习惯于意大利歌剧。京剧念白很多，歌剧则主要是唱。京剧更容易让我们看懂，通过字幕看懂了故事，大家也就更喜欢。我在这里担任经理已经6年了，从未见过这样的艺术形式。舞台美术简洁，反而让我们更专注于演员的表演。演出前，我们非常期待中国形象和特色，今晚的演出给了我们答案，对于我们来说是巨大的惊喜，因为它简洁、干净、流畅。”

Mauricio Martinez

  Paula Hernandez是奇瓦瓦州文化局（Instituto Chihuahuense de la Cultura)华雷斯分部负责人。她说：“我很喜欢。很高兴中国国家京剧院能接受艺术节的邀请来奇瓦瓦州演出，十分感谢。今晚的演出，服装、化妆、表演的所有细节都让我们心存感激。通过文化和艺术传递情感。我们能够感受到剧中人物的感受和情绪，爱是生活的意义所在。”

Paula Hernandez