10月25日上午,“跨越时空的对话——纪念汤显祖、塞万提斯和莎士比亚逝世400周年展”在墨西哥阿卡普尔科的圣迪耶戈博物馆举行。本次展览以“时代与传奇”“梦与真”两部分来纪念汤显祖这位文学巨匠,并邀请了西班牙著名汉学家雷爱玲(Alicia Relinque)专程赴阿卡普尔科举办讲座和论坛,生动呈现了汤显祖生平及其经典作品的故事。
雷爱玲在圣迭戈博物馆做讲座
两场展览暨讲座分别在阿卡普尔科中国船国际艺术节(以下简称“船节”)主宾国活动和格雷罗州自治大学亮相。活动以展览展示为媒介,通过思想对话和碰撞,通过西班牙语世界里研究中国古典文学的著名专家、《牡丹亭》西语版翻译家雷爱玲的“外嘴”深度解读汤显祖及其经典作品。雷爱玲介绍了《牡丹亭》在文学领域经久不衰的影响,并以“汤莎”作品中出现的梦、爱、重生等元素为例,阐述了这部作品在“存天理、灭人欲”理学主导环境下划时代的意义。
雷爱玲在格雷罗州自治大学做讲座
讲座现场座无虚席
举办两场讲座时阿卡普尔科天气炎热,但却丝毫未影响来宾观展的热情,展厅里熙熙攘攘,共超过400名观众出席了活动。阿卡普尔科市文化局局长胡利安·赛龙仔细阅读汤显祖生平后,感叹地说“在我们看起来保守的古代中国,居然也有这么动人的爱情故事,果然文学作品的魅力是无国界的!”
展览介绍
2016年适逢“中拉文化交流年”,除参加第十届“船节”主宾国活动外,中国驻墨西哥大使馆文化处与墨西哥中国文化中心还邀请雷爱玲于10月27、28日分别在墨城墨西哥学院和墨西哥国立多元文化博物馆举办两场关于汤显祖生平的讲座,届时出席活动嘉宾总人数预计达800人左右。
作为中国主宾国活动的一部分在阿卡普尔科展出后,上述展览将于今年12月在墨西哥国立多元文化博物馆正式开幕。2017年3月,梅里达国际书香节中国主宾国活动框架内亦计划举办该展。