来源：墨西哥中国文化中心    发布时间：2016年12月9日

驻墨西哥使馆文化参赞兼墨西哥中国文化中心主任庄丽肖、多元文化博物馆馆长阿尔蒂斯、东亚文化研究员塞丽格森在展览开幕式上。

墨西哥观众在“我@汤显祖”互动区域

模仿牡丹花瓣的装置艺术

12月8日，“跨越时空的对话——纪念汤显祖、莎士比亚和塞万提斯逝世400周年展”在墨西哥国立多元文化博物馆博物馆举行。本次展览以汤、莎、塞三位文学巨匠对话为切入点，通过“时代与传奇”、“梦与真”、“我@汤显祖”三个部分，生动讲述了汤显祖及其经典作品的故事，并展现中国最古老剧种之一——昆曲的魅力。驻墨西哥使馆文化参赞兼墨西哥中国文化中心主任庄丽肖、多元文化博物馆馆长阿尔蒂斯、东亚文化研究员塞丽格森等150余名中墨文化界的代表和记者出席了开幕式。

阿尔蒂斯馆长在致辞中，对本次展览的中墨主办单位再度选择与该馆合作表示感谢，并高度评价了汤显祖、塞万提斯和莎士比亚三位文学巨匠。她表示虽然三位大师有着迥异的文化背景，却有跨越时空的共性。他们的作品不仅在当时产生巨大影响，甚至还影响着当今的艺术创作。展览活动有利于拓宽墨西哥民众的国际视野，对延续中墨两国传统友谊，增进两国人民的相互了解和亲近有积极意义。

庄丽肖参赞兼主任在致辞中向观众介绍了汤显祖的生平和主要文学成就，并特别强调其作品《牡丹亭》在中国文学史上的重要性。她说，该作品体现了青年男女对自由的爱情生活的追求，显示了要求个性解放的思想倾向，因而不但为中国人民所喜爱，也被视为世界戏剧艺术的珍品。《牡丹亭》现已有英、日、德、俄等不同语言译本，由西班牙汉学家雷爱玲翻译的西语版也于今年由马德里中国文化中心资助出版。她真诚地希望参观此次展览的墨西哥民众能够通过这次跨越时空的对话，挖掘中文、英文和西班牙语经典中所透射的人类共同的人文思想光芒，从而密切国与国之间的人文交流以及人民之间的心灵沟通。

墨西哥东亚文化研究员塞丽格森向现场观众简要介绍了汤显祖、塞万提斯和莎士比亚生活的时代背景。她说16末和17世纪初，无论对于中国还是西方，这都是一个急遽变化的时代。在这期间资本主义的萌芽导致了社会结构的变化，也给固有的思想观念带来了巨大的冲击。无论是出身于书香门第的汤显祖，底层社会的塞万提斯还是商贾环境的莎士比亚，都感受到了那个时代对于人性解放的呐喊，因此他们才不约而同地在作品里描绘了幻想和现实的冲突，并在作品主角中寄托了自己的理想。汤显祖笔下的杜丽娘是一个不为儒家传统所容的女性角色，然而在作者理想化的描述里，她的爱情幻梦转变为了真实，甚至战胜了死亡。塞丽格森最后说到，希望她的介绍能对现场观众有一些启发，因为如果能够了解汤显祖所在的时代背景，肯定能更好地了解本次展览的意义。

嘉宾纷纷表示，展览互动部分最具创意和吸引人，一方面多个虚拟现实VR影像，让现场观众穿越时空之门，身临其境地感受汤显祖代表作《临川四梦》的意境，并享受到足不出户即可360度全方位探访汤显祖故居奇妙体验。另一方面，观众还可通过展厅内的多台IPad观看关于昆曲的纪录片，了解昆曲表演中考究的体态和手势、精妙的妆容和服装。此外，来宾可以小坐休憩并观赏汤显祖代表作《牡丹亭》的经典唱段。

该展展期2个半月。此前，墨西哥中国文化中心于10月25至28日邀请了西班牙语著名汉学家、《牡丹亭》西语版译者家雷爱玲(Alicia Relinque)专程于来墨举办关于汤显祖的讲座和论坛，通过汉学家的的“外嘴”深度解读汤显祖及其经典作品。明年3月，梅里达国际书香节中国主宾国活动框架内亦将举办该展。