Con motivo del 45º Aniversario de Relaciones Diplomáticas entre China y México así como del consenso alcanzado entre los presidentes de ambos países, en 2017 se celebrará el “Año de Cultura China” en México, evento que contribuirá a estrechar aún más los intercambios y la cooperación culturales y fortalecer en mayor medida la Asociación Estratégica Integral entre los dos países.

En este contexto, la Embajada de la República Popular China y el Centro Cultural de China en México, en colaboración con más de cincuenta instituciones mexicanas en el transcurso del próximo año, organizarán una gran variedad de actividades culturales en México para que el 2017 sea un año inolvidable para el público mexicano.

Un nuevo encuentro entre las dos civilizaciones

Siendo civilizaciones antiguas, la cultura china y la mexicana comparten ciertas similitudes, y cada una tiene su propios encantos: la cultura china se destaca por su gran variedad, profundidad, larga data y géneros artísticos muy distintos, mientras la cultura mexicana brilla por sus ricos legados, apertura, inclusión y toques artísticos propios.

A fin de profundizar el intercambio y el aprendizaje mutuo entre las dos civilizaciones, el “Año de Cultura China” en México contará con actividades muy variadas, tales como espectáculos, exposiciones, conferencias, ciclos de cine, ferias del libro, intercambios académicos, traducción de obras clásicas, degustaciones gastronómicas y promociones turísticas, eventos que se realizarán en lugares diversos como instituciones gubernamentales, teatros, museos y universidades.

La Embajada China y el Centro Cultural de China en México, como parte organizadora, trabajarán junto con gobiernos de diferentes estados y municipios, instituciones culturales, centros de enseñanza superior y festivales de renombre y aprovecharán plataformas locales para llevar a cabo los eventos bien conocidos por los mexicanos, tales como las actividades del “Feliz Año Nuevo Chino” y la Exposición-Concurso de Pintura Infantil “China en mi imaginación” , entre otros. Asimismo, la parte china hará un mejor uso de sus recursos artísticos disponibles invitando de forma relativamente consecutiva a grupos artísticos de alto nivel a México, para ofrecer al público espectáculos, exposiciones, conferencias o foros.

Grandes eventos serán principales atracciones

El “Año de Cultura China” en México incluirá las siguientes actividades princiapales: los actos de inauguración y de clausura, la serie de actividades enmarcadas en el “Feliz Año Nuevo Chino”, la Feria Internacional de Lectura Yucatán (FILEY) y la Feria Nacional Potosina (FENAPO), ambas con China como país invitado de honor.

El día 3 de diciembre, la Orquesta Tradicional Nacional de China, integrada por más de cien artistas, ofrecerá dos conciertos en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México. Con un repertorio de piezas tradicionales clásicas de China que van desde “la Ruta de la Seda”, “Río primaveral en una noche de luna y flores” , “La guerra entre los reinos Chu y Han”, hasta el “Canto de pescadores al atardecer” y “Río Amarillo”, la Orquesta dará inicio al “Año de Cultura” mostrando al público la belleza musical y la exquisitez cultural de China.

A inicios de 2017, en colaboración con el Gobierno de la Ciudad de México, el Antiguo Colegio de San Ildefonso, el Museo Nacional de las Culturas y autoridades de ciertos estados y municipios, la Embajada China y el Centro Cultural de China en México volverán a organizar actividades del “Feliz Año Nuevo Chino”. Además de las exposiciones fotográficas, ciclos de cine y exhibiciones culturales, se celebrará por vez primera un gran desfile en el Paseo de la Reforma, con un “concurso de decoraciones para Eco-bicis” y presentaciones artísticas a cargo de grupos provenientes de la provincia de Guizhou y la ciudad de Chengdu, para acercar al público mexicano a la esencia de las culturas tradicional, étnica y folclórica de China. 乐”。

En marzo y agosto respectivamente, China participará como “país invitado de honor” en la FILEY y la FENAPO. La primera, como su nombre indica, tendrá su principal enfoque en presentaciones de libros e intercambios académicos, complementados por actividades como la exposición “Diálogo a través del tiempo y el espacio－conmemorando a los tres grandes maestros de la literatura: Tang Xianzu, Shakespeare y Cervantes”, con talleres de recitación, presentaciones de arte tradicional chino y ciclo de cine, añadiendo así un toque vigoroso a la feria. En el segundo caso, el proyecto chino tendrá como protagonista a la provincia de Guangdong, cuya cultura milenaria, arte heterogéneo y gastronomía diversificada resultarán una gran atracción para los potosinos.

Por último, aprovechando la celebración del Festival Internacional Cervantino y el Festival Internacional de la Nao Acapulco a finales de octubre, se planea invitar a la Compañía de Danza Moderna de Guangdong para realizar una gira por diferentes lugares de México, dando un punto final al “Año de la Cultura China” en México.

Intercambios acercarán aún más a los dos pueblos

Una parte importante del “Año de Cultura China” la constituyen el intercambio y el diálogo culturales. Además de los eventos arriba mencionados, la Embajada China y el Centro Cultural de China en México colaborarán con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y el Museo Nacional de Historia para celebrar una exposición conjunta de arte de laca e invitarán a especialistas chinos en protección y restauración de objetos de laca a visitar México para intercambiar experiencias con sus homólogos mexicanos. En septiembre de 2017, organizará otro evento en cooperación con Hanban（ la Oficina Estatal China para la Enseñanza del Chino como Lengua Extranjera ） e Institutos Confucio en México, para traer nuevamente a México al famoso escritor chino Liu Zhenyun, quien impartirá conferencias y presentaciones de libros. Asimismo, se proyectarán las películas Una frase vale más que diez mil y Yo no soy una mujerzuela, adaptadas de sus novelas homónimas.

China seguirá dando apoyo a proyectos de intercambio de diferentes formas, como visitas recíprocas entre importantes socios de cooperación, catedráticos jóvenes y de mediana edad, artistas invitados y herederos de patrimonios culturales intangibles, se dedicará a la traducción y promoción de obras literarias y cinematográficas enmarcadas en el “Proyecto de traducción recíproca de obras clásicas filosóficas y culturales de China y América Latina”, profundizará los intercambios y la cooperación culturales entre China y México, y promoverá efectivamente el diálogo y el intercambio de ideas filosóficas y culturales para que ambos países se aprendan mutuamente en lo cultural y se beneficien de sus respectivas riquezas culturales, dotando de esta manera de un mayor contenido humanístico a la Asociación Estratégica Integral entre los dos países y acercando aún más a sus pueblos.